送程给事知越州二首 其一

宋代 • 张唐民

琐闼修文极禁清，蓬莱宫阙拥旄行。
舳舻所至笙歌闹，里闬重来道路荣。
举世几人居我地，全吴无限读书生。
受恩老吏攀辕切，满肚埃尘诗不成。

译文：

在宫廷的内阁之中，您从事着文雅的工作，所处的地方极为清净且属于禁地。如今您带着符节前往越州赴任，就像是从蓬莱仙宫般的宫廷出发去远方。

您所乘坐的船只一路前行，所到之处都是笙歌喧闹的热闹景象。您荣归故里，乡里的道路仿佛也因您的归来而增添了荣耀。

放眼整个世间，能有几个人像您这样身处高位又有如此荣耀的经历呢？在整个吴地，有着无数热爱读书的学子都敬仰着您。

那些受过您恩惠的老官吏们，急切地拉着您的车辕，不舍您离去。而我满心都是繁杂的尘世思绪，想要作诗却怎么也作不出来。