戒香院

宋代 • 俞汝尚

崎嶇窮谷翠屏圍，卻訝遊人到此稀。
修竹帶雲當戶聳，暗泉鳴玉遶亭飛。
春風欲老茶含旆，暑雨初收水帶磯。
擾擾紅塵何處好，令人回首重忘歸。

譯文：

在那地勢高低不平的幽深山谷裏，四周環繞着像翠綠屏風一樣的山巒。我很驚訝，到這裏來遊玩的人怎麼如此稀少。

修長的竹子攜帶着雲朵，在門戶前高高聳立。那隱藏在暗處的泉水，發出如玉石相擊般清脆的聲響，環繞着亭子飛濺流淌。

春天快要過去，茶樹抽出了形似旗幟的新芽。夏日的雨剛剛停歇，溪水帶着溪邊的石頭潺潺流淌。

那塵世中紛紛擾擾的地方有什麼好呢？這裏的一切讓我忍不住頻頻回首，流連忘返，沉醉其中，幾乎忘了回家。