題三角亭

宋代 • 俞汝尚

奇哉山中人，搆此池上宇。
蕙徑斜映帶，林煙盡吞吐。
春無四面花，夜欠一簷雨。
寄傲足有餘，何須循廣廡。

譯文：

真是奇特啊，這山中的主人，在這池塘邊上建造了這座亭子。
長滿蕙草的小徑曲折蜿蜒，與亭子相互映襯，山林間的煙霧在亭子周圍時聚時散，彷彿被它盡情吞吐。
可惜這亭子四周在春天裏沒有繁花簇擁，夜晚也聽不到雨滴打在屋檐上的聲音。
但在這裏能盡情地舒展自己的身心，安閒自得，已經心滿意足了，又何必去追求那些寬敞的大屋呢。