灵峰院龙龛山和蔡君谟

宋代 • 董渊

礧硌弥沙界，谽谺古洞天。
门邻金布地，桥枕玉鸣泉。
庭鹤归迷主，龛龙去失年。
扫云嫌俗驾，题壁诧诗仙。
胜景无今古，居人有后先。
不知游者驭，谁见海为田。

译文：

那奇形怪状、重重叠叠的岩石遍布整个世界，深邃幽远的地方是古老的洞天。
灵峰院的门紧挨着那如同用黄金铺就的地面般华丽之地，桥横跨在那如美玉碰撞般鸣响的泉水之上。
庭院里的仙鹤归来时竟迷失了主人，龙龛中的神龙离去后已不知过了多少年。
清扫着云雾，嫌弃那些世俗之人的车马到来惊扰清净，在墙壁上题诗，引得诗仙般的人物也为之惊叹。
这优美的景色不分古今，居住在这里的人却有先后之分。
不知道那些来游玩的人的车马，谁能亲眼见证沧海变成桑田的巨变呢。