瑞峯院

宋代 • 董淵

石屏樹幄白雲端，溪路生苔樹石間。
閒訪禪家問塵世，總言塵事不相干。

譯文：

在那高聳入雲的地方，陡峭的石壁就像巨大的屏風，周圍的樹木彷彿是用帷幄搭建起來的，白雲繚繞在它們的頂端。山間的小溪蜿蜒流淌，溪邊的小路長滿了青苔，就在那樹與石相互交錯的地方。

我閒來無事，特地來拜訪這山中的禪院，向修行的僧人詢問塵世的事情。他們卻都說，那些塵世中的紛紛擾擾與這清淨之地毫無關聯。