碁山院

宋代 • 董渊

风际有云多世态，海中无底是人心。
可堪更问碁山话，一局闲争古到今。

译文：

在那风起云涌之处，飘荡的云朵就如同世间的百态，变幻无常、捉摸不定，恰似这纷繁复杂的社会中人们的种种态度和行为。而茫茫大海深不见底，就好像那难以揣测的人心，不知道隐藏着多少的秘密、欲望和算计。

真的不忍心再去探究这碁山所蕴含的深意了。从古至今，人们就像在棋盘上争来斗去一样，为了一些虚无的东西，进行着毫无意义的争斗。