遊南明山

宋代 • 石聲之

祇應尋勝到林泉，四抱危峯萬朶蓮。
僧過不知山隠寺，客來方見洞開天。
浮圖照水光相映，古木依崖影倒懸。
風露了非人世界，濯纓秋後玉壺仙。

譯文：

我大概是爲了尋訪勝景纔來到這山林泉石之地。四周環繞着險峻的山峯，它們就像千萬朵盛開的蓮花一般，姿態各異又壯美非凡。

有僧人路過，卻讓人絲毫察覺不到這山林之中還隱藏着一座古寺。直到有遊客到來，才發現那山洞豁然開朗，彷彿別有一番天地，洞外的天空就像被打開了一樣呈現在眼前。

那高聳的佛塔倒映在水中，與波光相互映襯，光影交錯，美不勝收。古老的樹木緊靠着山崖生長，它們的影子倒掛在崖壁之下，好像一幅天然的畫卷。

這裏的風露清爽宜人，彷彿已經不是人間的世界了。在這秋後的時節，我就像那在玉壺中修煉的仙人一樣，在這清澈的泉水中洗滌冠纓，享受着這份超凡脫俗的寧靜與美好。