不見如師 隔塵亭

宋代 • 石象之

山椒亭榭適徘徊，病膜煩襟斗頓開。
若有塵埃何處隔，此中自是少塵埃。

譯文：

我在山頂的亭榭間自在地漫步徘徊，原本像被一層病膜矇住般煩悶的心情一下子就豁然開朗了。
有人可能會問，要是有塵埃的話，這裏又能把塵埃隔到哪裏去呢？其實啊，這亭子所在的地方，本身就是一個少有塵埃煩擾的清淨之地。