不見如師

宋代 • 石象之

洗除塵垢訪名藍，不得相逢益自慚。
松桂陰森香火冷，亂雲空鎖白蓮庵。

譯文：

我爲了洗去身上的塵俗與污垢，專程去尋訪那著名的寺廟，想拜見那位老師。然而很遺憾，沒能與他相逢，這讓我越發地感到慚愧。

寺廟裏松樹和桂樹生長得十分茂密，枝葉交錯，營造出一種陰森的氛圍，供佛的香火也冷冷清清。那一片片紛亂的雲朵，彷彿一把無形的鎖，將白蓮庵緊緊地籠罩着，讓人更覺清幽孤寂。