謁仙翁祠書山蓀亭

宋代 • 韓絳

玉井不可到，玉泉聊可尋。
馬行穿亂石，人語入深林。
川迥沙明色，溪喧谷響音。
我來方六月，雲榭一披襟。

譯文：

那傳說中的玉井，遙遠得難以到達，不過這玉泉倒還可以去探尋一番。
我騎着馬，在亂石間艱難穿行，人們的交談聲悠悠地傳入那幽深的樹林之中。
寬闊的河川，河沙在陽光映照下明亮閃爍，色彩明晰；喧鬧的溪水奔騰，在山谷間迴盪出陣陣聲響。
我來到這裏的時候，正好是六月盛夏，站在那雲霧繚繞的亭榭之上，敞開衣襟，感受着絲絲涼意。