奉酬宋君見詒之作

宋代 • 韓絳

非才衰晚玷恩榮，假節西來鎮錦城。
遠慕文翁興舊學，竊希何武見諸生。
銀袍冉冉朝先聖，玉樹森森識衆英。
傳道喜將師席正，尚稱官閥禮爲輕。

譯文：

我本沒有什麼才能，到了這衰老的晚年卻忝居高位，承受着皇上的恩寵與榮耀。我帶着符節來到西邊，鎮守着錦官城。

我一直以來非常仰慕文翁，想要像他一樣復興舊時的教育傳統；也暗自希望能像何武那樣與各位學子見面交流。

你看那些身着銀袍的學子們，從容有序地去朝拜先聖孔子；他們如同排列整齊的玉樹，讓我能從中識別出衆多的英才。

我很高興能秉持正道，端正師道之位來傳道授業。雖然我還掛着官職名號，但在這教育之事上，就不那麼看重官階禮儀了。