教授祕書見示學館唱酬詩稿輒書累句以謝

宋代 • 韓絳

兌悅無如會友朋，況多吟詠思飛騰。
壎箎雅正無它間，孔翠光華不自勝。
好事僮兒歌已遠，爭傳牋紙價還增。
羣居豈弟吾儒行，鄒魯風流喜重興。

譯文：

和朋友們相聚是最讓人愉悅的事情了，更何況大家還一起吟詩詠唱，思緒都隨之飛揚起來。

就像壎和箎演奏出的和諧雅正之音一樣，大家之間的情誼深厚無間，才華如同孔雀翠鳥的光彩一樣，讓人都有些承受不住這閃耀。

那些熱心的僮兒們歡快的歌聲還在耳邊迴盪，可轉眼間就已遠去了。大家的詩作被爭相傳閱，連紙張的價格都彷彿跟着上漲了。

大家在一起相處和睦快樂，這正是我們讀書人應有的行爲。真讓人欣喜啊，那古代鄒魯之地的美好文化風尚彷彿又重新興盛起來了。