和範蜀公題蜀中花圖

宋代 • 韓絳

徑尺千餘朵，矜誇古復今。
錦城春物異，粉面瑞雲深。
賞愛難忘酒，珍奇不費金。
應知色空理，夢幻即懽心。

譯文：

在這畫卷之中，每一朵花都直徑足有一尺，這樣碩大的花朵足有千餘朵，從古至今都值得人們去誇讚炫耀。

成都錦城裏春天的景物總是如此與衆不同，那些花朵如同美人的粉面，又好似深藏在祥瑞雲朵之中，嬌豔而神祕。

面對如此美麗的花朵，人們欣賞喜愛之情油然而生，實在難以忘記在賞花時小酌美酒的愜意。而且這些奇珍異卉雖然如此美妙，卻並不需要花費金錢去購買，只在這畫卷中就能盡情領略。

我們應該明白色即是空的道理，眼前這畫中美景雖然如同夢幻一般，但也能給人帶來滿心的歡喜。