老苏先生挽词

宋代 • 王拱辰

气得岷峨秀，才推买马优。
未承宣室间，空有茂陵求。
玩易穷三圣，论书正九畴。
欲知歆向学，二子继弓裘。

译文：

### 逐句翻译
1. “气得岷峨秀，才推买马优”：
您生来就禀受了岷山、峨眉山的灵秀之气，才华出众，就像当年赵国以重金买马骨来吸引千里马那样，您的才能在众人中也是出类拔萃、备受推崇的。
2. “未承宣室问，空有茂陵求”：
可惜您没有像贾谊那样得到皇帝在宣室的召见与垂询，施展自己的政治抱负，只能像司马相如在茂陵那样，虽有才华却未得大用，留下了诸多遗憾。
3. “玩易穷三圣，论书正九畴”：
您深入钻研《易经》，探寻伏羲、文王、孔子这三位圣人的思想精髓，穷尽其中的奥秘；您研究《尚书》，对《洪范》中的“九畴”进行严谨的论证和正确的阐释。
4. “欲知歆向学，二子继弓裘”：
如果要了解像汉代刘向、刘歆父子那样的学问传承，您的两个儿子苏轼和苏辙继承了您的学业和志向，就如同子承父业一般，延续着您的学术风采和家族的文化传统。

### 整体理解
这首挽词是对苏洵的高度赞誉和惋惜。开篇称赞苏洵天赋灵秀、才华出众；接着感慨他未得君主重用；然后强调他在学术研究上的深厚造诣；最后指出他的儿子们继承了他的学问，让他的学术得以传承。