偈二首 其二

宋代 • 釋洪英

萬鍛鑪中鐵蒺藜，直須高價莫饒伊。
橫來豎去呵呵笑，一任旁人鼓是非。

譯文：

這首詩是一首禪偈，下面是用現代漢語進行的意譯：

那經過萬次錘鍊打造而成的鐵蒺藜，就如同修行所獲得的高深境界和堅定信念，它是無比珍貴的，一定要以高昂的價值去看待，絕不能輕易就將它賤賣、放棄。

無論遇到什麼樣的狀況，是橫着來的艱難阻礙，還是豎着來的複雜困境，都要豁達地呵呵一笑。任由旁人去議論紛紛、說長道短，自己全然不必理會。