遊棲霞宮

宋代 • 張奕

尊師乃高道，有意出塵寰。
佩劍文垂鬥，橫琴意在山。
靈龜調浩氣，醇酒發朱顏。
最得時賢許，詩牌滿棟間。

譯文：

尊敬的道長是一位高明的修道之人，他心懷超脫塵世的志向。
他佩戴的寶劍上的紋路好似能與北斗星辰相輝映，他撫弄琴絃，心中嚮往着那如詩如畫的山川。
他如同靈龜一般調節着自身的浩然之氣，偶爾小酌美酒，面色便泛起紅潤。
他最受當時賢達之士的讚許，道觀的棟宇之間掛滿了題有他詩作的詩牌。