游栖霞宫

宋代 • 张奕

尊师乃高道，有意出尘寰。
佩剑文垂斗，横琴意在山。
灵龟调浩气，醇酒发朱颜。
最得时贤许，诗牌满栋间。

译文：

尊敬的道长是一位高明的修道之人，他心怀超脱尘世的志向。
他佩戴的宝剑上的纹路好似能与北斗星辰相辉映，他抚弄琴弦，心中向往着那如诗如画的山川。
他如同灵龟一般调节着自身的浩然之气，偶尔小酌美酒，面色便泛起红润。
他最受当时贤达之士的赞许，道观的栋宇之间挂满了题有他诗作的诗牌。