句 其一

宋代 • 蔡襄

陳亞有心終是惡。

譯文：

這其實是一句拆字謎式的句子。可以這樣翻譯：陳亞這個人若是有了“心”（“亞”加上“心”組成“惡”字），終究就會變得惡劣了。

注：陳亞是宋代的一位藥名詩人，蔡襄此句巧妙地運用拆字法來表達一種帶有調侃或寓意的說法。