詩一首

宋代 • 蔡襄

紫綬金章被寵榮，筆牀茶竈伴參苓。
只知江海能行道，未識朝廷舊有名。
笑我病去相榮□，圭刀小試即春生。
瘡痍未復君知否，國手於今數老成。

譯文：

這首詩個別字詞可能存在傳抄錯誤影響準確理解，但大致可以這樣翻譯：

官員們身着紫色綬帶、佩戴金質印章，享受着朝廷的恩寵與榮耀，然而我卻只與放置毛筆的牀、烹茶的爐竈，以及人蔘、茯苓等中藥材相伴。

我只知道在江湖民間也能踐行道義，卻不太瞭解在朝廷中那些舊有的知名官員。

有人嘲笑我因病離開了官場、遠離了榮華……即便只是稍微施展一下自己的才能，就如同春天到來萬物復甦般，能帶來生機與希望。

你可知道，百姓遭受的創傷還未恢復，如今真正稱得上能治理國家的高手，還是那些經驗豐富、德高望重的老臣啊。