錢唐題壁

宋代 • 蔡襄

綽約新嬌生眼底，侵尋舊事上眉尖。
問君別後愁多少，得似春潮夜夜添。

譯文：

眼前突然出現了一位姿態柔美、清新嬌俏的女子形象，那些過往的舊事兒也不知不覺地湧上了我的心頭。

我想問你，自從分別之後，你心中的憂愁到底有多少呢？大概就像那春天的潮水一樣，每一夜都在不斷地上漲、增添吧。