送程刑部出守洪州

宋代 • 蔡襄

何事名郎出計臺，鍾陵都會久須才。
江山不是人間有，旗鼓初從日下來。
列郡五符歸總制，故鄉三組少徘徊。
勿嗟南國多懷感，寶氣還應徹斗魁。

譯文：

哎呀，爲啥這位有名望的郎官要離開掌管計度的官署去外地呢？原來洪州這個重要的都會，長久以來都急需有才能的人去治理。

洪州那裏的江山景色絕美，簡直不像是人間能有的，你帶着儀仗和軍隊威風凜凜地出發，就好像是從太陽那邊下來一般壯觀。

到了洪州，你會掌管好幾個郡，手中掌握着重要的符信來統一管理政務。而且洪州離你的故鄉也不算遠，你就別再遲疑猶豫啦。

你也別嘆息到南方任職會有很多感觸，洪州那地方可是有祥瑞之氣的，據說寶物的精氣都能直衝北斗星呢，那裏可是大有可爲的。