送子真給事出守常山

宋代 • 蔡襄

安得長材護北州，蹔煩儒將擁輕裘。
聲名不啻一敵國，功業何須萬里侯。
設館高牙延永晝，獵場飛騎入清秋。
天樞嚴近恩榮重，歸夢應思帝所遊。

譯文：

怎麼才能找到傑出的人才來守護北方的州郡呢？暫且煩勞您這樣有學識的將領身着輕裘去常山任職。

您的聲名之盛，何止能抵得上一個敵國；建立功業又哪裏需要像遠赴萬里之外去封侯那樣呢。

您到任後，可在高大的軍帳中設館延請賢才，度過漫長的白晝；也能在秋天時節騎着快馬去獵場馳騁。

皇宮中樞離您很近，您蒙受的恩寵榮耀十分厚重，就算是在歸鄉的夢裏，也一定會想起在皇帝身邊的這段經歷。