送仲庶待制知澤州

宋代 • 蔡襄

十年臺省獻嘉謀，新總兵符鎮上游。
琴有薰弦多舜俗，地連沙尾舊湘州。
江邊行色船千丈，塞外威聲馬萬頭。
宣室夜談思賈誼，未應鄉國久遲留。

譯文：

你在中央臺省任職的這十年間，不斷地獻上美好的謀略，如今新持軍符去鎮守那地勢重要的澤州。
你到了那裏，就如同彈奏着有舜帝教化之意的薰絃琴曲，能讓當地形成像舜帝時代那樣淳樸的風俗，澤州那地方連着沙尾，好似舊日的湘州般有着獨特的風貌。
你啓程前往澤州時，江邊送行的場面宏大，船隻綿延千丈；到了塞外，你的威名會如同萬馬奔騰般傳揚開來。
就像漢文帝在宣室殿深夜與賈誼交談，朝廷肯定會想念你的才識，你不會長久地留在地方任職的。