和吳省副北軒湖山之什

宋代 • 蔡襄

誰於素壁寫江流，雲樹疎疎映荻洲。
盡日清虛全卻暑，一川搖落似輕秋。
暫逢明畫心猶在，終向扁舟老去休。
只有遊鯈能自適，莫懷香餌重遲留。

譯文：

是誰在那白色的牆壁上描繪出了江流的模樣啊，只見畫中雲霧繚繞着樹木，稀稀疏疏地倒映在長滿荻草的小洲上。

一整天都沉浸在這清淨虛無的氛圍裏，暑氣全然消散了，眼前這一片山川中草木凋零的景象，就好像已經到了微微帶着涼意的初秋。

暫時看到這幅精妙的畫作，心彷彿也沉浸其中，久久難以抽離。我終究還是想着駕着一葉扁舟，悠然度過餘生，就此歸隱。

只有那水中游動的魚兒能夠如此自在愜意，可不要因爲貪戀香噴噴的魚餌而遲遲不肯離去，否則只會陷入危險之中啊。