和楊龍圖蘆鴈屏

宋代 • 蔡襄

何事高堂秋思生，野蘆寒鴈畫工精。
風前挺立孤根老，雲外相從去意輕。
不似丹青能借色，若逢霜月定聞聲。
研桑心術都無取，回望江鄉計未成。

譯文：

在這高堂之上，究竟是什麼引發了我秋日的愁思呢？原來是牆上那幅畫工精湛的野蘆寒雁圖。

畫中，那風中挺立的蘆葦，孤獨的根鬚已然顯得蒼老。而那雲外的大雁，結伴相隨，離去的心意是如此灑脫輕快。

這世間可沒有什麼能比得上這幅丹青畫卷，它巧妙地賦予了蘆葦和大雁色彩。我彷彿覺得，如果此刻能遇上霜華月夜，定能聽到大雁那陣陣鳴叫。

我啊，對於像計然、桑弘羊那樣的經商謀利之術，完全沒有興趣。只是望着遠方的江鄉，歸鄉的計劃卻始終沒能實現。