和張唐公約遊名園遇雪輒止

宋代 • 蔡襄

京塵官事日區區，擬出芳郊佩一壺。
樓外陰雲迎曉合，陌頭霏霰與風俱。
翩翩珍騎曾來否，種種名花更在無。
若得縱遊休秉燭，月中沈醉倩人扶。

譯文：

在京城的塵埃裏，每天都爲了官場之事忙忙碌碌。我原本打算帶着一壺酒到那美麗的郊外遊玩。

樓外的陰雲在清晨時分就聚攏起來，街道上紛紛揚揚的雪霰隨着風一同飄落。

那些輕快漂亮的馬匹可曾來到這園子？那些各種各樣名貴的花兒是否還在開放？

要是能夠盡情地遊玩，就不用秉燭夜遊啦，我要在月光中沉醉，然後讓別人扶着我回去。