宋宣獻公夫人畢氏哀詞二首 其二

宋代 • 蔡襄

國賦雖千乘，身期未百年。
箴圖遺舊機，簫吹向新阡。
行哭追前日，超生定幾天。
寂寥原上樹，薄晚起寒煙。

譯文：

雖然家中享受着如同擁有千輛兵車般的富貴生活，可夫人的生命卻未能延續到百年。
夫人曾精心刺繡帶有勸誡意義圖案的舊織機還在那裏，而此刻簫聲卻吹奏着哀曲，向着新修的墓地而去。
家人們邊走邊哭，追思着夫人往日的音容笑貌，都希望她能夠早日超脫生死輪迴，只是這超生之期又究竟會在什麼時候呢？
原野上的樹木孤寂冷清，傍晚時分，寒煙緩緩升起。