題嚴先生祠堂

宋代 • 蔡襄

遵此巢由志，誰希公相權。
人瞻祠樹古，天作釣壇圓。
高節千秋外，遺蹤一水邊。
孤風敦薄俗，豈是愛林泉。

譯文：

嚴先生遵循着巢父、許由那樣不慕名利、隱居山林的志向，誰會稀罕公侯宰相的權力呢？

人們瞻仰着嚴先生祠堂旁古老的樹木，上天彷彿特意造就了那圓形的釣臺。

嚴先生那高尚的氣節流傳於千秋萬代之外，他的遺蹟就留在這江水邊。

他那孤高的風範能夠使輕薄的世風變得淳厚，他又哪裏只是單純地喜愛山林清泉啊。