又寄兴化徐虞部

宋代 • 蔡襄

梅花狼籍拂轻舟，人日溪行动客愁。
上昼去程初北首，故山归思满东流。
垂垂朝雨随双桨，草草春蔬送一瓯。
不独怀乡便多感，看人难似府君侯。

译文：

梅花已经零乱地飘落，轻轻拂过我的小船。在人日这一天，我在溪流中行进，客居他乡的愁绪涌上心头。

上午，我踏上行程开始向北进发，而思念故乡的情思就如同这向东流淌的溪水，满满当当。

那细细密密的春雨，随着我的双桨一路相伴；简简单单的春日蔬菜，被盛在一个碗里当作餐食。

我不仅仅是因为怀念故乡而感慨万千，更觉得世上很难再遇到像您这样的人了，徐虞部大人。