徐虞部以龙尾石砚邀予第品仍授来使持还书府

宋代 • 蔡襄

玉质纯苍理致精，锋芒都尽墨无声。
相如间道还持去，肯要秦人十五城。

译文：

这方龙尾石砚啊，质地如同美玉一般纯净而呈深青色，纹理精致细腻。它的砚锋都十分温润，磨墨的时候悄然无声。

就好像蔺相如秘密带着和氏璧离开秦国一样，我真舍不得这方好砚，要是有人想用十五座城来换它，我也不会答应呢。