畫生李維寫予像今已十年對鑑觀之因題其側

宋代 • 蔡襄

清眸綠髮十年前，樸野風神不易傳。
今日青銅莫相照，白髭垂頷面雙顴。

譯文：

十年之前，我有着清亮的眼眸、烏黑的頭髮，那質樸天然的風度神采，畫家李維實在是難以描繪出來。

如今啊，可別再讓這青銅鏡子來映照我啦，你看我頷下垂着白色的鬍鬚，雙頰顴骨也都凸顯，容貌已然老去。