送馴鹿與東禪長老

宋代 • 蔡襄

二年馴擾傍山家，欲領東還道路賒。
送汝給孤園裏去，此生長伴大牛車。

譯文：

這頭馴鹿已經溫順地陪伴我這山居人家兩年了，如今我想要把它送到東邊去，可惜路程太過遙遠。
我把你送到那充滿慈悲與善緣的“給孤園”裏去吧，此後你這一生就長久地陪伴着象徵佛法的“大牛車”吧。

注：“給孤園”是佛教中祇樹給孤獨園的簡稱，是佛教聖地；“大牛車”在佛教經典裏有象徵佛法能載衆生脫離苦海到達彼岸之意。