送驯鹿与东禅长老

宋代 • 蔡襄

二年驯扰傍山家，欲领东还道路赊。
送汝给孤园里去，此生长伴大牛车。

译文：

这头驯鹿已经温顺地陪伴我这山居人家两年了，如今我想要把它送到东边去，可惜路程太过遥远。
我把你送到那充满慈悲与善缘的“给孤园”里去吧，此后你这一生就长久地陪伴着象征佛法的“大牛车”吧。

注：“给孤园”是佛教中祇树给孤独园的简称，是佛教圣地；“大牛车”在佛教经典里有象征佛法能载众生脱离苦海到达彼岸之意。