北园登高即事呈诸同僚

宋代 • 蔡襄

江云寒薄不成霜，九月登高菊未黄。
飞镝有声弓已力，小槽分溜酒初尝。
秋容行见丹枫老，客意难胜紫陌长。
曾是禁园风物好，故乡时节可能忘。

译文：

江上的云又寒又薄，连霜都凝结不起来，九月里大家登高赏景，可菊花还没变黄。

射箭的时候，箭镝带着声响飞驰出去，可见拉弓的力气不小；小酒槽里刚刚流出新酿的酒，大家开始品尝。

秋天的景象里，眼看着那红枫都要老去了；客居他乡的愁绪，实在难以承受这漫长的繁华街道带来的孤寂。

我曾经在宫廷园林中见过美好的风光，但故乡这个时节的景象，又怎么可能忘记呢？