一百五日開千葉間金

宋代 • 蔡襄

西園花蘤過中春，微雨初晴不受塵。
莫怪芳叢開發早，欲將紅豔送行人。

譯文：

在西園裏，繁花盛開的時節已經過了仲春時分。剛剛下過一場小雨，天氣放晴，園中的花朵乾淨得彷彿沾染不上一點灰塵。
可別責怪這芬芳的花叢開花開得這麼早，它們呀，是想要把這一片嬌豔的紅色送給即將遠行的人呢。