朱樓

宋代 • 蔡襄

朱樓燈燭一聲歌，臘後天街月色和。
平昔黃公酒壚下，誰知跬步邈山河。

譯文：

華麗的紅樓裏燈火通明，伴隨着悠揚的歌聲。臘月過後的京城街道上，月色溫潤柔和。
往昔我常常在黃公酒壚下飲酒作樂，可誰能料到，如今不過短短幾步的距離，卻好似隔着山川大河般難以跨越。