冬溫

宋代 • 蔡襄

海曲封疆僻，冬溫氣序差。
蟲蛇誰閉戶，草木自開花。
霧重朝迷日，風號夕卷沙。
可憐天地雪，偏解舞京華。

譯文：

在這偏遠的海邊地區，由於地理位置偏僻，冬季的氣候和正常的節令相差很大。

在別的地方冬天寒冷，蟲蛇都躲進洞穴緊閉門戶蟄伏起來了，可在這裏，蟲蛇卻沒有這樣的習性。草木也不受季節約束，自行綻放花朵。

清晨，濃重的霧氣瀰漫，遮蔽了太陽，讓人難以看清日光。傍晚時分，狂風呼嘯，捲起地上的沙塵。

真讓人覺得可惜呀，那漫天飛舞的大雪，本應是天地間寒冷的象徵，卻偏偏只在繁華的京城中盡情舞動，而這海邊之地卻無緣得見。