九日許當世以詩見率登高

宋代 • 蔡襄

霜雲明淨海山隈，一歲登臨始此回。
堂上壽觴淋浪滿，欄邊佳菊似疑開。
故鄉情味人人好，今日榮恩節節來。
正是秋風洗煩暑，力將衰颯上高臺。

譯文：

在這霜後的日子裏，天空澄澈，雲朵明淨，大海與山巒在遙遠的角落若隱若現。一年之中，我這纔開始踏上登高賞景的行程。

在廳堂之上，爲長輩祝壽的酒杯斟得滿滿的，酒水都快要溢出來了，洋溢着濃濃的喜慶氛圍。欄杆旁邊，那些美麗的菊花似乎在猶疑中緩緩綻放，散發着淡雅的芬芳。

每個人都沉浸在對故鄉的美好情思之中，故鄉的一草一木、點點滴滴都是那麼讓人眷戀。而在今天，各種榮耀和恩寵也接踵而至，令人心生歡喜。

此時，秋風正起，它彷彿一雙溫柔的手，輕輕洗去了夏日的燥熱與煩悶。儘管我已有些衰老、精力不濟，但還是盡力拖着略顯頹唐的身子登上了高高的樓臺，去感受這秋日的獨特景緻。