中秋夕猶坐望月

宋代 • 蔡襄

萬里悽凝魄，幽深在處通。
清流河漢盡，寒入水雲空。
逾久方全白，彌高適正中。
開書還自卷，把酒復誰同。
泫葉溥宵露，吹衣變暑風。
更看庭樹影，漸過粉牆東。

譯文：

中秋的夜晚，那皎潔的月亮散發着萬里清寒孤寂的光輝，它的幽遠清輝彷彿能穿透世間的每一處角落。

清澈的月光好似流淌的河水，一直鋪灑到天河的盡頭，那寒冷的感覺瀰漫在水天相接、雲霧繚繞的空明之中。

隨着時間漸漸推移，月亮才變得通體潔白，當它升到天空正中央時，愈發顯得圓滿高掛。

我翻開書卷，卻又無心閱讀，只好將書重新捲起；端起酒杯，可又能與誰一同共飲這中秋之酒呢？

葉子上掛着夜晚的露珠，好似在悄然落淚，原本帶着暑氣的風也逐漸變得清涼，吹拂着我的衣裳。

我再看看庭院中樹木的影子，它正一點點地越過粉牆，朝東邊移動。