七月二十四日射弓

宋代 • 蔡襄

破的心仍在，爭豪力不堪。
開弓初覺顫，盈貫未離貧。
衰病先期老，中年豈分甘。
唯應罇酒在，萬事一醺酣。

譯文：

我射箭依舊能夠射中靶心，可要是比拼氣力，我卻是力不從心了。
剛剛拉開弓的時候，就感覺手在顫抖，即便拉滿了弓，可生活依然擺脫不了貧困。
身體衰弱又染病，讓我比同齡人更早地顯出老態，人到中年，我又怎會甘願如此呢？
唯有那樽中的美酒還在，就讓我用一場大醉來忘卻這世間的萬事吧。