七月二十四日射弓

宋代 • 蔡襄

破的心仍在，争豪力不堪。
开弓初觉颤，盈贯未离贫。
衰病先期老，中年岂分甘。
唯应罇酒在，万事一醺酣。

译文：

我射箭依旧能够射中靶心，可要是比拼气力，我却是力不从心了。
刚刚拉开弓的时候，就感觉手在颤抖，即便拉满了弓，可生活依然摆脱不了贫困。
身体衰弱又染病，让我比同龄人更早地显出老态，人到中年，我又怎会甘愿如此呢？
唯有那樽中的美酒还在，就让我用一场大醉来忘却这世间的万事吧。