秋日

宋代 • 蔡襄

城頭蔓草受新霜，天外孤鴻叫夕陽。
送客情懷楓樹老，著人襟袖菊花香。

譯文：

城牆上的蔓草剛剛經受了寒霜的侵襲，在城外遙遠的天際，一隻孤獨的大雁對着那西下的夕陽哀鳴。

我懷着送別客人的惆悵心情，看着那如垂暮老者般的楓樹。而此時，菊花的香氣不知不覺地沾染在我的衣襟和衣袖之上。