秋日

宋代 • 蔡襄

城头蔓草受新霜，天外孤鸿叫夕阳。
送客情怀枫树老，著人襟袖菊花香。

译文：

城墙上的蔓草刚刚经受了寒霜的侵袭，在城外遥远的天际，一只孤独的大雁对着那西下的夕阳哀鸣。

我怀着送别客人的惆怅心情，看着那如垂暮老者般的枫树。而此时，菊花的香气不知不觉地沾染在我的衣襟和衣袖之上。