李閣使新種洛花 其二

宋代 • 蔡襄

園館春遊只帝京，可憐哀悴海邊城。
縱然得酒心猶在，若也逢花眼亦生。

譯文：

以往在京城的時候，一到春天，人們都會去園館裏遊玩觀賞。可如今，我卻可憐巴巴地在這海邊的城市裏，過着哀傷憔悴的日子。
就算我能喝到美酒，可心裏的愁緒依舊無法消散。即便遇到了鮮花，眼睛裏也生不起一絲喜悅。