宋君輔許當世陳彥謙蘇宣甫自遠還鄉上元同飲

宋代 • 蔡襄

故國逢君慰喜偏，清宵行醼重留連。
山樓上火人初合，天漢無雲月自圓。
樂色時聞花院裏，春風都在酒旗邊。
莫辭徹曉須沈醉，後會還應不計年。

譯文：

在故鄉與諸位相逢，心中的喜悅之情格外濃烈。這清淨美好的夜晚，我們一同宴飲，大家都十分留戀這相聚的時光。

山上樓閣的燈火亮起，人羣開始聚集。天空中沒有一絲雲彩，月亮獨自圓滿地掛在天上。

不時能聽到從花院裏傳來的美妙音樂聲，春風彷彿都縈繞在那隨風飄動的酒旗旁邊。

不要推辭通宵暢飲，一定要沉醉其中。因爲下一次再相聚，還不知道要過多少年呢。