宋君辅许当世陈彦谦苏宣甫自远还乡上元同饮

宋代 • 蔡襄

故国逢君慰喜偏，清宵行醼重留连。
山楼上火人初合，天汉无云月自圆。
乐色时闻花院里，春风都在酒旗边。
莫辞彻晓须沈醉，后会还应不计年。

译文：

在故乡与诸位相逢，心中的喜悦之情格外浓烈。这清净美好的夜晚，我们一同宴饮，大家都十分留恋这相聚的时光。

山上楼阁的灯火亮起，人群开始聚集。天空中没有一丝云彩，月亮独自圆满地挂在天上。

不时能听到从花院里传来的美妙音乐声，春风仿佛都萦绕在那随风飘动的酒旗旁边。

不要推辞通宵畅饮，一定要沉醉其中。因为下一次再相聚，还不知道要过多少年呢。