六月八日山堂試茶

宋代 • 蔡襄

湖上畫船風送客，江邊紅燭夜還家。
今朝寂寞山堂裏，獨對炎暉看雪花。

譯文：

在那六月八日這天，回憶起之前在湖面上，那裝飾精美的畫船在微風中緩緩前行，風兒像是在爲客人送行。等到夜晚，江邊搖曳着紅燭，映照得人踏上了回家的路途。

可如今呢，在這寂靜的山堂裏，我卻獨自一人。夏日熾熱的陽光灑下來，而我只能靜靜看着那烹茶時泛起的如雪花般的茶沫。