唐彥猷輓詞 其二

宋代 • 蔡襄

舊德推當代，新悲入故鄉。
直當冠獬豸，清可濯滄浪。
美研精煤色，文甌晝茗香。
生平無復見，流涕送幽堂。

譯文：

在當今時代，人們都推崇唐彥猷過去積累下的高尚品德；可如今新添的悲痛卻隨着他的離世傳進了他的故鄉。

他爲人剛正不阿，正直的品格完全可以配得上頭戴獬豸冠（象徵執法公正）；他的高潔清廉，就如同可以洗滌自身的滄浪之水一般純淨。

他喜好研究精良的墨塊，能讓那墨色呈現出獨特的質感；他也愛用精美的茶碗，在白晝細細品味茶香。

這一生再也無法見到他了，我只能流着眼淚爲他送別，看着他的靈柩進入幽深的墓室。