和運使王學士舟次德清見寄

宋代 • 蔡襄

洛陽平昔誇文會，君已勝冠我壯夫。
談道最先稱賈誼，憂時曾見哭唐衢。
敢將膠漆論同志，幸得湖山可共娛。
須向餘春回馬足，柳堤相逐踏青蕪。

譯文：

在往昔的洛陽，大家常常誇讚文人雅士們的聚會。那時你剛剛成年，而我已經是血氣方剛的壯年之人了。

在談論治國之道方面，你就像西漢的賈誼一樣才思敏捷、見解獨到，最先發表令人稱讚的高論；在擔憂時局時，你也曾像唐衢那樣感時傷事、痛哭流涕。

我怎敢輕易地用如膠似漆來形容咱們之間志同道合的情誼呢，但慶幸的是我們能一同欣賞湖光山色，共享這份閒適與歡樂。

你應當趁着這晚春的美好時光掉轉馬頭回來，咱們一起在柳堤上漫步，去踏賞那翠綠的青草。