和登安濟亭

宋代 • 蔡襄

亭上風吹藤帽簷，爲憐清勝得安恬。
驚濤觸岸層瀾碎，落日銜山半景尖。
遙認犀奔知鹿角，忽逢龍掛見鬍髯。
城南一去通滄海，無限春寒向晚添。

譯文：

我站在安濟亭上，風兒輕輕吹動我藤帽的帽檐。只因憐惜這清幽美妙的勝景，我的心也變得安寧恬適。

那洶湧的驚濤拍打着岸邊，層層的波浪被撞得粉碎。西邊的落日就像掛在山頭上，只露出半個尖尖的光影。

遠遠望去，我辨認出那如同犀牛奔跑的形狀，便知道那是鹿角狀的礁石；忽然間，如同蛟龍垂掛般的景象映入眼簾，仔細一看像是仙人的鬍髯。

從這城南一直前行就能通向那浩渺的滄海，天色漸晚，無盡的春寒也隨之增添了幾分。